A felirat állása:
Spartacus s03e10:
(HDTV-AFG, x264-ASAP, 720p-IMMERSE) LETÖLTÉS

2012. március 31., szombat

A finálé feliratáról

Megnéztem a részt, nekiláttam a feliratnak! Ha jól tudok haladni ma estére, ha nem, holnap dél körülre várható a felirat.A százalékjelző szokás szerint változni fog a fordítás előrehaladtával.

40 megjegyzés:

  1. Jól sikerült a finálé? Szerinted egy tízes skálán hányas?
    A feliratot előre is köszi.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Annyit mondok, szerintem a sorozat eddigi legjobb évadzárója volt. :)

      Törlés
  2. Hogy őszinte legyek,vártam is ezt a részt meg nem is...Mi lesz Velünk amíg nem jön az új évad_?:-(

    Zoli előre is köszönjük fáradtságos munkád!

    VálaszTörlés
  3. Addig egy kis trónok harca utána meg ha megakarod megnézed szinkronosan mind a 2őt azzal is telik az idő

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szerintem ez csak eredeti nyelven Zoli fordításának sajátos nyelvezetével az igazi. Nagyon sok sorozatot, filmet tönkrevágnak a szinkronnal sajna :-(
      Zoli ezer hála a munkádért alig várom a záró részt a feliratoddal már tűkön ülök :-)

      Törlés
  4. Megnéztem........ Kibaszottul a legkeményebb rész. A három évad összes része közül a legfordulatosabb , legnagyobb !!!

    VálaszTörlés
  5. Zoli, hajrá! :)

    Messze a legjobb feliratokat gyártod, amiket eddig sorozatoknál láttam! :)

    VálaszTörlés
  6. Zoli, előre is köszi, köszi, köszi! :))

    Érdekességként: ma éjjel a Spartacus évadzáró részével álmodtam (amit még nem is láttam), és te is szerepet kaptál benne, mert nagyon hamar kész volt hozzá a felirat. :)) Pedig nem is ismerjük egymást. :D


    Stigu _@/"

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Stigu,

      Izé...nekem van egy gladiusom...:-DDD..Na jó viccet félretéve,irigyellek hogy Te már láttad én még várok.És hát már haladtam annyit a korral hogy megnézhetem,de ha félek majd Te megvédesz ugye?:-)

      Törlés
    2. Glammi!

      Komolyan van?? :) Csak azért kérdem, mert fegyver-mániás vagyok, ha régi vágó-szúró szerszámokról van szó. :))

      Sajnos (?) én ilyen türelmetlen némber vagyok, és általában nem bírom kivárni a magyar feliratot. Ráadásul az angolomnak sem árt, ha gyakorlom kicsit. :)
      Félelmetes éppen nem volt, inkább csak annyira cefetül izgalmas, hogy nem bírtam szájzárat tenni magamra, és végigüvöltöttem a részt a szabad gladiátorokkal együtt. :)) Jó, mondjuk melyik rész nem nagyon izgalmas?! :))

      Különben is: "Nem félünk a farkastól, nem esz meg, csak megkóstol." :D

      Törlés
    3. Akkor engedelmeddel én megkóstolnálak mert a vezetéknevem az:-))))A püspökfalattal kezdem ha megengeded!!:-)Tényleg van de ezt egy asztalos ismerősöm csinálta nekem,bele van vésve a nevem meg ilyesmik:-)Szóval ez csak egy fakard.Igazi gladiust csak látni láttam eddig.
      Láttad Zoli hogy megetette a bandát?Majdnem rosszul lettünk:-)

      Amúgy meg én is olyan vagyok mint Te...egyből kel minden!:-)

      Törlés
    4. Láttam! Be is ettem. :) Meg is állt bennem még a vér is! :))

      Törlés
    5. Bennem is,írtam is Zolinak hogy a béta blokkoló nem olcsó gyógyszer:-))95%,utána Petert kell"megerőszakolni"hogy deazonnalmostazonnyomban töltsed felfelé hogy este végre megnézhessem:-)Bár...ha kiszedem a hatos lottót délután forgatok magamnak én is egy Spartacust:-)

      Hogy telik a hétvégéd?

      Törlés
    6. Na, a hatoslottó utáni Spartacusra kíváncsi leszek. :))

      A hétvége jól telt. Szülinapozással (nem az enyém), kajálással, társasozással, stb. :)

      És a tiéd?

      Törlés
    7. Dobattam még 90 milliot az apanázsra mert kevés lett volna...Így aztán majd csak a a jövőhéttől forgatok.Ha jó kislány leszel,lehetsz mondjuk..hmm...Ilythia?:-)
      Viccet félretéve köszönöm jól telt,nyugiban és pihenve.Az igazság az hogy olyan hamar elmegy a hétvége hogy nagyon.,:-(
      Nem fog Zoli megharagudni Ránk hogy itt beszélgetünk?

      Egyébként félelmetes volt a záró rész..Sajnálom az összes szereplőt akit "kiírtak"de haladni kell a történettel.

      Törlés
    8. Én ugyan meg nem haragszom, ne zavartassátok magatokat! :)

      Törlés
    9. Köszönjük az engedélyt! :))

      Nos, Ilythia annyira nem... a szőke nem áll jól. :)) A "vörösök" meg elszálltak... :))

      Igen, a hétvége mindig nagyon hamar elszáll. :S Én is most realizáltam, hogy holnap hétfő, és a vérszomjamat le kéne fojtani, ha gyerekek közé megyek. :))

      Törlés
    10. Rendes ez a Zoli nemde?:-))Remélem már megnézted a producer úr nyilatkozatát de őszintén szólva nem gondoltam volna hogy megint várni kel 9 hónapot...Vagy lehet úgy vannak vele hogy hagyják ülepedni és amikor az emberek már nyüszítenek a kíntól akkor adják az újat:-)

      Sajnos holnap hétfő,én a kamionosok torkát fogom átharapni holnap ha nem jönnek meg időben az áruért.Tudod...hétfőn a fű sem nő!

      Kívánok Neked jó éjt aztán nehogy álmodban nekiállj levágni a rómaikat!!
      Szép álmokat!

      Törlés
  7. Ha lenne egy olyan szerkezet mint amit a Vissza a jövőbe részeiben láttunk,hát én már mennék is ide ebbe a korba szépen bele....Csak nehogy keresztre feszítsenek addig:-)
    Zoli szépen halad a fordítás,előre is köszönjük!:-)

    Stigunak:beveszel engem a csoportodba?Sose volt ilyen szép óvónénim:-D.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Veled tartanék abba a korba!!!

      Törlés
    2. Fiúk, csakhogy annyi idősen még nem lehet Spartacust nézni. :))

      Úristen, ez a rész volt szerintem eddig az összes közül a legkeményebb. Felment bennem az adrenalin a végére teljesen, és úgy össze-visszakardoznék valamit/kit.

      Komolyan nem tudom, mi lesz velem jövő hétvégén... :S

      :))

      Törlés
    3. Elviszlek moziba Stigu,megnézünk valami jó filmet:-))És kardozhatunk is na egye fene:-))

      Törlés
  8. Gratulálok a végig minőségi felirathoz! Nem semmi nyelvezete van a Spartacusnak, nem az a fajta, amit az ember bedobhat a fordítóba. Gratula és köszönet a munkádért!

    VálaszTörlés
  9. Hatalmes Respect az összes feliratért,és a munkádért.. _o_

    VálaszTörlés
  10. Nagyon köszönöm a munkád!
    Te egy Ritka ember vagy-ebben a megátalkodott világban!/egy régi motoros!/

    VálaszTörlés
  11. Köszi az egész évados fordítást és a feliratokat magam,barátnőm és családom nevében is.

    VálaszTörlés
  12. Respect!

    Köszi a feliratokat!
    Várjuk ha lesz még következő évad is :D:D

    VálaszTörlés
  13. Én is megköszönném az egész évados minőségi feliratot!! :)
    És kitartást még arra a 30%-ra! Már nagyon várjuk :)

    VálaszTörlés
  14. Zoli!
    Millió öszönet az eddigi munkádért és előre a jövőbeniért is!
    Örülök, hogy van még ilyen ember, mint te!

    VálaszTörlés
  15. Jajj én is nagyom várom (troll face)

    VálaszTörlés
  16. Köszönöm az egész eddigi munkádat, egész családom nagyon várja a finálét jó munkát a maradék 20 %-hoz.

    VálaszTörlés
  17. Na már csak 10% :)) Köszönjük Zolly kitartó munkád, remélem a többi évadban is számithatunk rád. Nekem és feleségemnek izgalmassá tetted a vasárnapi estéit :))) Köszönjük !

    VálaszTörlés
  18. Köszönöm az Egész eddigi és -megelőlegezvén- a jövendőbeli munkásságodat ^^

    VálaszTörlés
  19. Tisztelettel köszönöm áldozatos,minőségi munkádat.Sok Sparti rajongónak szereztél örömet.Hálásak vagyunk Neked.

    VálaszTörlés